Preklad vysvedčenia alebo diplomu patrí medzi úradné preklady, ktoré v našej agentúre realizujeme pravidelne. Máme skúsenosti v poskytovaní prekladov do širokého spektra jazykov, vrátane angličtiny, nemčiny, maďarčiny, francúzštiny,  ukrajinčiny a iných. Naše služby sú navrhnuté tak, aby boli rýchle a efektívne, s možnosťou doručenia úradného prekladu aj do 24 hodín v závislosti od požadovaného jazyka a objemu práce.

Či už ide o osvedčenie základnej školy, maturitné vysvedčenie, výpis známok alebo potvrdenie o návšteve školy, tieto dokumenty sú dôkazom vášho vzdelania. Pre študentov, ktorí plánujú štúdium v zahraničí, často vyžadujú vzdelávacie inštitúcie úradne preložené dokumenty, predovšetkým potvrdenie o najvyššom dosiahnutom vzdelaní. Aj zahraniční zamestnávatelia môžu v niektorých prípadoch požadovať tieto preklady, najmä v regulovaných profesiách, kde je nutná odborná kvalifikácia podľa miestnych zákonov.

Apostila, tiež známa ako apostille, je oficiálny overovací štítok, ktorý potvrdzuje autenticitu priloženého dokumentu a je vyžadovaný v štátoch podpísaných v Haagskom dohovore. V prípade vzdelávacích dokumentov, ako sú vysvedčenia a diplomy, tento overovací úkon vykonáva ministerstvo školstva, nie prekladateľ.

V krajinách, ktoré nie sú signatármi Haagskeho dohovoru, môže byť požadovaná superlegalizácia – komplexnejší proces overovania. V prípade krajín, s ktorými má Slovensko podpísané bilaterálne dohody o vzájomnom overovaní dokumentov, ako je napríklad Česká republika, nie je požadovaná ani superlegalizácia, ani apostilácia.

Na základe našich viac ako 18-ročných skúseností dokážeme poskytovať skutočne profesionálne a kvalitné preklady. Tie navyše prechádzajú prísnou dvojúrovňovou kontrolou kvality.